Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Quando penso em você, estou perplexo ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci ♫
♫ eu me apaixonei profundamente por você? ♫
♫ Se te amar é digno ou não ♫
♫ Eu só quero felicidade simples ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, segure-me ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente ♫
♫ Querida, olhe para mim ♫
♫ Um "eu te amo" é o suficiente ♫
♫ Querida, acredite em mim ♫
♫ Em um mundo sem você ♫
♫ o amor perderá todo o seu significado ♫
♫ Querida, querida ♫
♫ Meu amado ♫
O Intérprete
- Episódio 12 -
Por que você está tão atrasado?
Todos se preparem.
A reunião foi iniciada.
Vocês só podem ouvir a partir daqui.
Cheng Jia Yang e Han Mei Mei estão fazendo uma tradução simultânea.
Você pratica com eles.
[Francês] Não quero subestimar a influência da agência de rating...
Eu não subestimo a possibilidade da influência da agência de rating e do mercado financeiro.
o mercado... o financiamento... nos afetaria.
- A influência da agência... o marketing... - Em finanças...
Eu não subestimo a possibilidade da influência
pela agência de rating e pelo mercado financeiro.
[Francês] Mas devo insistir em dizer a todos, que essas medidas não são tomadas pelo mercado...
[Francês] nem pelas agências de rating.
[French] Em todo caso, para manter a soberania
- A única maneira de defender a soberania e manter o seu próprio destino - como o que estamos fazendo agora, escolhendo reforma - como o que estamos fazendo agora, escolhendo reforma
- não apressando decisões no último minuto. - não apressando decisões no último minuto.
[Francês] A razão é que a decisão proveniente da medida de...
Porque andando em tal caminho de reação térmica
- não vai reconstruir a confiança, - [francês] não pode reconstruir a confiança, mas é a fonte de desenvolvimento.
só vai criar condição caótica e desordenada.
- O que está errado? - [French] O problema em frente a nós, não consiste em aplicar novas medidas...
Agora, o problema não é apenas para o próximo ano
para lançar a nova política para cortar custos.
As coisas que devem ser feitas originalmente,
já foi feito pelo governo.
- Por exemplo, - Por exemplo,
- o Conselho de Reguladores Financeiros do distrito de Rango é - o Conselho de Reguladores Financeiros do distrito de Rango é
- iniciado pelo Rango Bank e - iniciado pelo Rango Bank e
- comprometido a expandir os serviços em todos os distritos.
Consiste em várias organizações, incluindo bancos privados - Consiste em várias organizações, incluindo bancos privados e companhias de seguros.
Quanto tempo ela traduziu?
Foi cerca de 20 minutos desde Han Mei Mei assumiu Cheng Jia Yang.
[Francês] Algumas regiões se uniram
- Algumas áreas tornaram-se uma comunidade econômica - [French] na zona da comunidade econômica para facilitar
- ou união econômica, - [francês] seu intercâmbio financeiro e incentivar
[French] seu desenvolvimento ou seu crescimento.
a fim de facilitar os seus intercâmbios financeiros
- e para acomodar a sua evolução económica e crescimento. - evolução económica e crescimento.
- Estas comunidades e sindicatos são apenas para o comércio. - Estas comunidades e sindicatos são apenas para o comércio.
Em geral, a maioria dos métodos atuais são apoiados pela política.
Eu ouvi-lo errado?
Você não ouviu errado.
Qiao Fei é mais rápido do que Cheng Jia Yang.
- ea garantia de qualidade de vida, - ea garantia de qualidade de vida,
- culturas distritais e organização de atividades físicas, culturas distritais e organização de atividades físicas,
- emergência, e combate a incêndios, e assim por diante... - emergência, e combate a incêndios, e assim por diante...
Obrigado por hoje, Jia Yang.
Não é nada.
Você está bem, Mei Mei?
Eu estive muito ocupado. Minha garganta está doendo.
Tomá-lo.
Lembre-se de ter alguns.
Obrigado.
É hora de Qiao Fei para se formar, Jia Yang. Ela é mais rápida do que você por 1 segundo.
Realmente? Onde ela está?
Eu não sei. Eu acho que ela está morta, porque o resto dos estagiários tem batido nela.
O que um oponente forte!
Diretor.
- Olá! - Onde você está indo?
Bem, Diretor Tian me pediu para ir para o Departamento de Medicina da Universidade de Shenzhen para emprestar algumas informações profissionais
para intercâmbio acadêmico de medicina para o próximo pouco tempo.
Como foi? Então você se inscreveu?
Não. Está cheio. O que se passa contigo hoje?
Eu sou muito bom. Me dê um segundo.
Eu convidei alguns amigos franceses para jantar.
Você sabe o que estou pedindo é...
Você comeu? Se não, venha e coma. Anote este endereço.
Ok. I, certamente, desde há alimentos.
Driver, para a Universidade de Shenzhen.
Você está me dando uma festa de aniversário atrasada?
Seu aniversário?
25 de junho.
23 de junho.
Não já passou? Mês passado.
É bom. Eu sei que seu trabalho está ocupado.
Então... você...
Você não está me dando uma surpresa, está?
Xiao Hua,
Eu sei que tenho sido frívolo
e jogado ao redor. Não é justo para você.
A razão pela qual você me escolheu para ser seu namorado
é porque você realmente gosta de mim, não porque eu sou um filho da Família Cheng.
Mesmo que eu tenha usado isso para jogá-lo em seu rosto, eu sei que muito bem no meu coração.
Na verdade,
Eu não sou realmente bom para você, e você é o mesmo para Jia Yang.
Qual é o ponto? Eu não valho a pena para você esperar. Não se sinta ressentido.
Não continue levando Jia Yang. Vamos terminar.
Jia Ming, eu não entendo
por que estamos terminando.
Não te disse que sou frívolo e gosto de brincar,
que não é justo para você?
Eu não me importo.
Eu sei. Você não é sério com eles.
Isso está no passado. Conheci uma garota com quem quero falar a sério.
Quem é? É uma atriz ou um modelo jovem?
- Você nunca a conheceu. - Você acabou de se encontrar?
Algo assim. Agradeço a Deus por trazê-la para mim.
Eu trabalhei tão duro por tantos anos e não poderia alcançá-lo.
Ela conseguiu dentro de alguns dias.
Eu realmente gostaria de me encontrar com ela. Quero saber em que partes ela é melhor do que eu.
A audácia. Como presunçoso dela.
Xiao Hua!
Partiremos pacificamente.
Oi, como chegar ao B12? Meu amigo está esperando.
Olá, por favor, venha comigo.
Esse é seu amigo?
Sim. Obrigado!
[Francês] Olá.
Eu sou Qiao Fei.
Alguém está sentado lá. Poderia sentar em outro lugar?
Eu sei que há alguém. Eu também sou alguém.
Eu sou um amigo convidado por Cheng Jia Yang.
Quem é Cheng Jia Yang?
Você não é o convidado convidado por Cheng Jia Yang?
Cheng Jia Yang é um professor no Centro Cultural Francês de Xangai.
Eu tenho trabalhado no Centro Cultural Francês de Xangai por 6 anos.
Eu não conheço essa pessoa.
Desculpe incomodá-lo.
Aproveite!
Servidor.
Eu sentei na mesa errada e incomodou aquele senhor.
Gostaria de lhe enviar uma sobremesa. Qual é a recomendação do seu chef?
Desculpe. Isso não é meu.
Olá, cavalheiro. A senhora lá o enviou para você.
Por que você está apenas chegando aqui? Estou lhe dizendo. Que coincidência, você sabe!
Eu não poderia me inscrever, certo? E então, eu me lembrei da mesa que você me deu errado.
Então, quando cheguei a essa mesa, apenas aconteceu a pessoa encarregada do Centro Cultural Francês de Xangai estava sentado
à direita naquela mesa. Que coincidência!
Enviei uma sobremesa para ele e implorei. Adivinha o que aconteceu! Acho!
Ele me deu uma oferta de desconto especial como estagiário. É 50% de desconto! 50% de desconto!
[Francês] Parabéns.
Ah, certo, então o número de mesa que você me pediu para ir?
- B12. - Sim, B-
Você não lembrou o número da mesa errado.
- Você fez isso de propósito! - Você deveria ter usado seu cérebro e pensamento.
Como é possível ser tão coincidente?
Você! Você! Como você pode fazer isso comigo?
Você já pensou o que se eu não fiz funcionar? Como é embaraçoso?
De jeito nenhum. Quem é Você? Dar-lhe um pólo e você vai subir.
Isso é verdade. O que você acha?
Eu? Estou feliz por você.
Xu Dong, o que é para cima?
Tendo hot pot? Uma festa de inauguração para mim?
Claro. Só acontece que eu ainda não cozinhei no meu novo lugar.
Ok. Te vejo em um minuto.
Hot pot seria melhor ter muitas pessoas. Posso perguntar ao meu amigo?
- Eu convidei você? - Não.
- Você quer vir? - Ok.
- Venha comigo. - Vamos.
Le-Deixe-me ajudá-lo.
É bom, está bem. Este é o meu trabalho. Desfrute de sua refeição.
- Chega, sente-se. - Tia, por favor, cozinhe um prato de carne para mim. Obrigado!
Eu farei isto. Eu farei.
É suficiente, mais jovem sis Jia Yi?
Quem você está chamando sis mais novo?
Eu sou irmão mais velho, Xu Dong. Reunimo-nos algumas vezes.
E a minha primeira impressão de você foi muito boa.
Apenas aperte a mão. Sua mão está prestes a entrar nisto.
Obrigado, Presidente Wang.
Obrigado.
Hot pot e champanhe funciona.
Este não é champanhe. Este é vinho espumante.
Por que você não pegou Wagyu? Gostaria de tê-lo com molho de gergelim. ( Wagyu é carne japonesa. )
- Vamos aplausos. - Onde está o meu vinho?
Oh, eu esqueci o seu.
Oh, ele está aqui ( referindo-se ao "invisível" Xu Dong ). Aqui, sirva-se.
Aqui, vamos aplausos.
- Bem-vindo, todos. - Cheers.
Vamos jantar agora.
Eu perguntei por que você não pegou Wagyu?
Sempre que eu posso dar ao luxo de comprar um castelo, vou tratá-lo Wagyu para o pote quente.
Há algo fora sobre você hoje.
Como assim?
Eu acho você um pouco animada hoje.
Quando eu não fui animado?
Ouça a si mesmo. Você me chama de diabo quando eu não sou animado,
mas quando eu sou, você diz que eu estou fazendo isso incorretamente. O que você quer?
Ouça-me primeiro. Eu sinto que seu tipo de vivacidade não é genuíno. Parece falso.
Você não é como eu. Você não tem uma espécie de vivacidade exterior.
Realmente? Então como é que eu não notei?
- Sim. - Você chama isso de animado?
Sim.
Eu acho que você tem síndrome hipercinética.
Eu ouvi que você gosta de filmes também, o Presidente Wang.
Eu amo filmes mais do que mulheres.
Claro, é diferente quando eu me deparo com mulheres bonitas.
Da próxima vez, quando eu me encontrar com uma mulher bonita, vou passar a palavra.
Parar de brincar e ser sério.
Este é o cartão de visita da minha empresa. Por favor, pegue.
Nossa empresa está se concentrando em...
O que quer que seja grande, você faria isso, certo?
Isso é certo. Recentemente, estamos trabalhando em imóveis.
Que bando de bobagens.
Então...
Eu andarei em um. Apoie um pouco.
Ei, que coincidência! Você gosta desse jogo também?
Para matar o tempo.
Como é uma coincidência, me dê seu número, certo?
- Por aqui. - Tão irritante!
Deixe isso, tia. Podemos limpar isso nós mesmos. Deveria ir para casa.
Não. Não.
Tia, realmente. Basta deixá-lo e ir para casa primeiro.
Então eu vou para casa primeiro. Tenho filhos em casa.
- Ok. - Ok. - Adeus.
Você o deixa também. Eu farei.
É bom. Posso fazer pratos muito rapidamente.
Não está bem. Tenho medo que você não vai fazer um bom trabalho em pratos.
O que está errado?
Olá, Xiao Hua.
- Você está ocupado? - Não. Não.
Você pode falar.
Seu irmão mais velho mencionou para romper comigo novamente hoje.
Desta vez é oficial.
No passado, ele nunca me disse isso oficialmente.
Então eu só segurá-lo. Agora, ele me disse que ele vai parar de brincar e enfrentar a realidade positivamente.
Então ele quer acabar comigo.
Você acha muito engraçado, Jia Yang?
Mas está tudo bem. Mesmo que rompamos, isso não afetará nosso relacionamento.
Eu sempre serei sua irmã mais velha. ( não relacionado com o sangue )
Você sempre será meu irmão mais novo. (não relacionado com o sangue )
O que está acontecendo? O Professor Wen procurou por você nessa hora.
Você não vai estar com ela?
Vocês dois não têm um bom bate-papo?
Não.
Então por que você não vai vê-la? Por que está aqui a fazer pratos?
Estes pratos não vão dar-lhe felicidade.
Eu sei. Você está preocupado que o Professor Wen vai rejeitá-lo.
Não se preocupe.
Se fosse eu,
Eu ficaria tão comovido se descobrisse que alguém secretamente me amava na última década.
- Você faria? - Eu faria.
Mas tem que ser um homem super bonito.
E sobre mim?
Eu já disse que tem que ser um homem super bonito. Você...
Você é apenas um homem bonito regular.
Não fique aqui. Vá e veja o Professor Wen.
Tudo bem. Bem. Você está sendo tão sério. Vou parar de falar sobre isso.
Você decide por conta própria.
Pode ter sido prejudicial desde que eu sou direto quando eu falei com você no passado.
Gostaria de pedir desculpas a você.
Oh, que jogo você está fazendo?
Você está me deixando nervoso desde que você ficou tão sério de repente.
É bom. Eu sou leal.
Se... você está infeliz, você me diz. I...
Vou te emprestar meu ombro. Aqui, você pode se apoiar nele.
Esse pequeno e pequeno quadro? Tenho medo de cair e morrer.
Você ainda está fazendo pratos, não é?
- Saia! Saia! - Vou ajudar.
- Saia. - Vou te ajudar com os pratos.
- Você não os limpa suficientemente bem. Fazer os pratos dá-lhe felicidade, certo?
Aqui. Vou ajudá-lo a criar felicidade juntos.
Vamos acordá-los.
Deixe-os dormir por um tempo.
O que você quer beber?
Água.
Resposta correta. Só tenho água.
Uau! Que sorte! Nem tenho água.
Estou com sede.
Vou entrar no meu quarto.
Você está tentando tirar proveito de mim?
Você está realmente dormindo?
Ele realmente parece muito bonito.
Muito ruim que ele quer fingir que ele é uma rica 2 ª geração.
Aqui.
O que está aqui dentro? Deve ter um monte de tesouro.
Claro, é um tesouro.
Eu não posso deixar meu pai vê-lo.
Caso contrário, ele vai dizer que eu minado meu espírito, procurando prazeres.
Estes não podem ser seus diários secretos, certo?
Pode ser.
Uau! Deixe-me ver.
Entrou em I.A.I. Xiao Hua comemorou comigo.
Primeiro dia na França e teve uma refeição com Xiao Hua.
É tudo sobre Xiao Hua. Xiao Hua.
Por que você não pode ser corajoso o suficiente para confessar a ela? Por que você não pode?
Você gosta tanto dela.
Eu confessei meu amor a ela no passado.
Desde o meu primeiro ano, eu tenho dito a ela.
Mas ela tem me rejeitado com um sorriso.
Sua razão é que ela me vê como seu irmão mais novo.
Então eu não quero que ela me rejeite com um sorriso mais.
Então, você deve dizer-lhe seriamente pelo menos uma vez.
Estou mais com medo se eu falar a sério.
Se ela me rejeitar a sério, então eu vou ficar sem esperança.
Você não deve desesperar.
Olha! Há tantas lembranças entre vocês dois aqui.
Você é tão fiel.
Qual é a história escondida aqui? Deixe-me ver-
Não toque.
Mestre Qiao.
Bem, podemos sair?
Sim.
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
Qiao Fei capacidades de resposta de emergência são muito bons.
A idade jovem é sua vantagem.
Há esperança para ela se tornar um excelente intérprete simultâneo.
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
O que há de errado com você? Você me assustou até a morte.
Obrigado por não me acordar ontem à noite.
Vendo você dormir tão profundamente, eu não poderia acordá-lo.
Eu estava fingindo estar dormindo. Você não poderia dizer?
Se eu estivesse realmente dormindo, eu teria sido acordado por vocês dois.
Então o que você acha? Minha habilidade de atuar é muito boa, certo?
Muito calculadora!
Quem é? Por que você é tão sorrateiro?
Fine, eu não vou escondê-lo de você. É Gao Jia Ming.
Por que esse pervertido está procurando por você de novo?
Eu não sei.
Ele tem me dado um tempo difícil desde a última vez no hospital.
Ele mesmo bateu Qi Qi dominó de bloco.
Eu não fui lá esta semana. Eu não sei o que ele vai fazer.
Se você me perguntar, eu diria para não ir para esse hospital mais.
Eu não posso.
Você sabe. Uma vez que minha mãe tem uma sorte [estreita] escapar da morte,
Eu jurei ser voluntário sempre que posso.
E se você correr em Gao Jia Ming?
Eu acho que ele definitivamente não iria deixar você ir.
Ou tortura você à morte ou amá-lo à morte.
Eu sei. Não há nada entre nós.
Eu sei disso. É ele que continua tentando persegui-lo.
Estou tratando-o como um louco agora.
Mas eu estou dizendo a você, Fei Fei. Se ele vem para assediá-lo novamente,
Eu não vou deixá-lo fora facilmente. Vou quebrar as pernas dele.
Você está agindo em um drama legal?
Eu realmente estou jogando como um papel de concubina real em um drama de período histórico.
Você vê, eu vou te mostrar um pedaço.
Venham, guardas, quebrem as pernas.
- Chega. Chega. - Estou bem?
Bastante. Suficiente. Suficiente.
Mas ontem à noite, eu poderia ter
vêm através de você e Devil Cheng fazendo algo.
- O que aconteceu? - Nada. Não fizemos nada.
Deixe-me pensar sobre isso. Ontem à noite, eu bebi um pouco, então minha memória é um pouco vago.
- Parece ser uma cena de beijos. - Não.
- Existe? - Não. Não. Não. - No. - Seu rosto está vermelho.
Você está mentindo, certo?
Eu aposto que você realmente é movido por Cheng Jia Yang. Deixe-me dizer-lhe.
Caso contrário, por que as pessoas sem vergonha como você corar?
Quem é sem vergonha?
Quem não iria corar quando ela foi beijada pela primeira vez?
Oh, meu Deus! Sua primeira vez?
- Stifle você à morte! - Você é tão irritante.
Não me bata.
Oh... Alguém aproveitou Cheng Jia Yang.
O que você quer dizer que eu aproveitei dele? Ele me beijou.
Você admitiu! Finalmente, você admitiu a ele!
Ele é valioso. Esta é a primeira vez de alguém.
Não, você é o único.
Por que você está corando?
Eu estou lhe dizendo, você não pode ver Cheng Jia Yang hoje.
Se você cora quando você o vê, não todos saberia
- que você tirou proveito dele ontem à noite? - Irritante!
Seus lábios foram secos por um longo tempo, certo?
Você deve usá-lo como seu bálsamo para os lábios.
Como sua cabeça.
Porra garota!
Olá? Quem é que voce esta procurando? Oh. Olá, Diretor.
Você traduziu essa palavra ainda?
Você ainda se lembra de mim, não é?
Você deve trabalhar duro. Ser jovem tem um futuro promissor.
Obrigado, Diretor. Você deve estar aqui para ver o diretor Cheng.
Por que ele não está aqui a esta hora?
Ele está aqui. Eu o vi antes.
Ele pode estar no banheiro. Vou buscá-lo para você.
Ok.
Por que ele não está pegando seu telefone?
Pai.
Você não apenas chegou aqui, não é?
Eu... Eu estive aqui por algum tempo.
Por que você está procurando não tão bom? Você não dormiu bem ontem à noite?
- Você não fez muito bem na reunião de ontem. - [Qiao Fei]
Quando seu parceiro encontrou um problema, você não foi capaz de resolver o problema imediatamente.
Foi por causa da minha reação lenta.
Você não está acostumado com isso porque você se mudou e ninguém está cuidando de você?
Tomá-lo.
Você está acordando de sua ressaca?
O seu pai está à sua procura na I.A.I.
Você tem pessoas para avisá-lo?
Que tipo de comportamento é este?
Não está funcionando bem e você vai beber a um ponto de ter uma ressaca.
Eu pensei que você trabalharia mais duro depois que você se mudou.
Eu não sabia que você é ainda mais imprudente.
Eu sempre tenho que ser vigoroso e enérgico como um novo Renminbi? ( Renminbi é a moeda chinesa. )
Você deve. Você é um intérprete.
1 de suas 10 missões pode representar a imagem de nosso país.
Eu dei muitas oportunidades aos jovens.
Eu assisti e vi eles se tornando pessoas grandes e úteis.
Mas meus dois filhos em casa realmente acabaram desta maneira.
Quanto ao seu irmão mais velho, ele é descuidado, despreocupado e sem vergonha.
Quando ele encontrou um problema no trabalho, ele foi para sua mãe para o dinheiro.
É um tipo promissor de comportamento?
Quanto a você, eu quase nunca preciso se preocupar com você.
Você é muito talentoso e apaixonado na interpretação.
O objetivo que eu estabeleço para você é entrar em Negócios Estrangeiros e se tornar um embaixador no futuro.
Mas olhe para você, você não aprendeu nada mais e tornou-se decadente.
Eu não me tornei decadente.
Não poderia eu não estar pendente por um dia?
Não poderia eu ser temperamental um dia?
Não. Você não pode nunca ser.
Ouça-me cuidadosamente e lembre-se o que eu estou dizendo a você.
Você já se encontrou com o seu lábio bálsamo (referindo-se a Cheng Jia Yang)?
Tenha cuidado para não corar tão vermelho quanto as datas. Vai ser embaraçoso.
Era meu rosto que vermelho?
O que há para ser embaraçado? É apenas...
Onde você está? Eu estou olhando para você.
Qiao Fei está aqui ainda?
O que é isso?
Escreva neste capítulo e na prática.
Você poderia verificar isso?
[Francês] Por questões de segurança, a Disney vai proibir
[Francês] uso stickie selfie em seus parques temáticos em todo o mundo,
[Francês] de acordo com o que a empresa americana declarou na sexta-feira.
Com Rimbaud, a poesia deixou de ser um gênero literário, uma competição.
Antes dele, Heraclite e um artista chamado Georges de la Tour construíram
[francês] e mostrou que casa os homens devem viver em... Ah!
Você me assustou até a morte. Você! Tão derepente!
Você andou naquelas escadas centenas de vezes.
Você não contou os passos, certo?
Estou exercitando.
Você me evitou durante o dia inteiro.
Por que você está me evitando?
Quem? Quem está evitando você?
Você... você... Você está infeliz desde que você não me repreendeu hoje?
Este é o pagamento de Xu Dong.
É isso?
Quanto você quer? Dinheiro grubber.
Eu... eu não estou envergonhado.
O que é embaraçoso?
Posso pagar-lhe este muito primeiro?
Você não precisa me pagar de volta.
Eu acho que você tem que pegar o dinheiro.
Que sobre... você escolhe 2 frascos do vinho no Chang Yue?
Então, você está bem com o Professor Wen?
Nós somos mais do que bons.
Meu relógio está quebrado? Por que você está em casa tão cedo?
Há menos trabalho ultimamente, por isso estou em casa cedo.
Ele tem uma consciência agora? Seu relacionamento mudou.
Você não sabia.
Eu acho que ele não é normal, por causa de uma vida amorosa infrutífera.
Ele não me repreendeu o dia inteiro e ele realmente sorriu para mim.
Ele está agindo como uma pessoa normal. Não é normal.
Ouça-se. Você sente que suas palavras são de uma pessoa normal?
Não, você não sabe.
- Quando ele sorriu para mim hoje, eu senti que tinha asas. - Torne-se uma galinha?
Torne-se um anjo. Quem você mantem texting com tal sorriso?
Presidente Wang.
Wang Xu Dong? De jeito nenhum!
Não se preocupe. Um coelho não come a grama por sua própria toca. (Não vai namorar as pessoas ao seu redor)
Ele me enviou cem textos. Eu poderia ter respondido um texto para ele.
Bem, querida. Eu estou com fome. Você poderia me preparar alguns macarrão?
Além disso, cozinhe para o fim de semana para mostrar sua habilidade culinária.
Eu posso cozinhar macarrão, mas estou ocupado neste fim de semana. Eu estarei fora.
Você não está apenas indo para o hospital e voluntariado?
É apenas um dia. Você pode cozinhar ao meio-dia.
Eu prometi Chang Yue Winery para trabalhar.
Você está trabalhando a semana inteira e não descansar em tudo?
I.A.I., a adega, e hospital. Mas o ponto é... há um pervertido no hospital.
Fine, fine, fine. Não mencione isso. Estarei de mau humor assim que você menciona.
Eu vou cozinhar macarrão para você. Vou fazer o que quiser. Vou até colocar um ovo nele.
Você está falando sério?
Qi Qi!
Irmã Qiao Fei, olha. Doutor Gao me ajudou a criar
um prédio de domino de bloco ainda maior.
Este foi para compensar meu erro. Você acha que está tudo bem?
Enquanto Qi Qi está feliz.
Vamos. Vamos. Vamos. Junte-se a nós. Junte-se a nós.
Qi Qi, eu trouxe um brinquedo para você.
- Você gosta? - É tão grande.
Há um sino pequeno.
Eu pessoalmente coloquei lá.
Estou tão feliz Qi Qi foi capaz de me perdoar.
Qiao Fei, como você me perdoa, também?
Eu não vou te perdoar por magoar Jia Yi.
Wu Jia Yi postou meu número de telefone on-line,
dizendo que eu sou um médico militar aposentado que faz consultas médicas,
e vê os pacientes gratuitamente. Nunca imaginei que um médico militar aposentado pudesse ser tão famoso.
Meu telefone está prestes a explodir de todas as mensagens.
Se Jia Yi realmente fez isso, isso significa
ela mudou em.
Então... Desde que ela é movida em,
apenas eu estou à esquerda. Perdoe-me, está bem?
Não há nada que eu preciso perdoar.
Eu fiz minha mente, Qiao Fei. Começando hoje,
Eu vou me tornar um novo Gao Jia Ming. O que aconteceu no passado...
O passado está no passado.
No futuro, não nos veremos muito frequentemente.
De acordo com o que eu sei, Doutor Gao, você não é pediatra, certo?
Fine, eu respeito a sua decisão.
O novo Gao Jia Ming não vai forçá-lo em nada. Eu estou saindo.
Obrigado, enfermeira.
Qiao Fei,
você está muito perto do Doutor Gao?
Não, por quê?
Ele fez uma grande conquista ultimamente.
Ouvi dizer que ele forneceu ajuda financeira para uma criança ter cirurgia na Suíça.
Que tipo de cirurgia tem que ser feito na Suíça?
Malformações cavernosas cerebrais.
Malformação cavernosa?
Não é o doutor Gao um psicólogo?
Não, ele é um neurocirurgião.
Seu foco principal está em malformações cavernosas cerebrais.
Olá? Feliz Aniversário!
Hoje é o seu aniversário no calendário lunar. Eu vim aqui para comemorar.
Jia Yang, eu não quero mais comemorar meu aniversário lunar.
Vamos comemorar uma última vez. Não vou desperdiçar muito do seu tempo.
Eu ainda estou ocupado.
Pegue o bolo de volta para comer sozinho. Obrigado, Jia Yang.
Eu já trouxe o bolo aqui.
Jia Yang, não me force.
- Fale. - Por que você está de mau humor?
Estou com um humor incrível.
Mãe?
Você é a primeira pessoa a desejar-me um feliz aniversário.
[ Chang Yue Winery ]
Xu Dong, quantas garrafas você quer? Conte-me.
Você se move tão rapidamente, mesmo quando se trata de vinho.
Não estava bem com seu vinho italiano? Por que de repente você está querendo vinho francês?
Ok, eu entendi.
Por que você veio?
Por que não posso ir?
O que há de tão especial hoje? Você parece feliz.
Você sabe o que é hoje?
Eu estava brincando. Eu estava apenas dizendo que você está feliz hoje.
Chato Estou voltando ao trabalho, então.
Ei, espere.
Bem... Como você está se preparando para seu teste?
- Não se preocupe. - Você tem fé que você colocará primeiro?
Eu não mudarei minhas demandas de você.
Vou tentar o meu melhor. Eu ainda estou ocupado, então eu realmente tenho que ir agora.
- Espere. - O que você precisa?
Você está chateado hoje? Você veio aqui para ficar bêbado de novo?
Toda vez que você ficar bêbado, eu sou sempre o único a sofrer.
Eu vim aqui para comprar vinho. Preciso de dez garrafas.
Você precisa recomendá-los para mim, garrafa por garrafa.
Não seja assim. Da próxima vez, ok?
Pague-me para trás.
Você está me ameaçando?
Você me ajuda a escolher o vinho ou você me paga de volta. Você decide.
Ok, eu irei. Espere aqui.
Este é Amarone de Chateau Thomas Winery, 2007.
Eu não gosto deste tipo de vinho. O sabor barril é muito forte.
Então...
Como sobre este? Shiraz Cabernet de Chateau Cheval Blanc, 2010.
Mesmo que 2010 foi um grande ano,
Eu pessoalmente não gosto desse ano.
- Eu sei. - Por que você está recomendando para mim quando você já sabe?
Porque uma história muito pungente vem com esta garrafa de vinho.
Uma menina chamada Qiao Fei
devia um mais novo Cheng Jia Yang ¥ 700.
Esta garrafa de preço marcado do vinho é exatamente ¥ 698.
Aqui está seu pagamento restante. Apresse-se e leve-o para que possa ir para casa.
Recomende alguns mais para mim.
Que coincidência. O POS quebrou hoje, então não podemos aceitar cartões de crédito.
Isso é aprovado. Eu tenho dinheiro, também.
Mesmo que eu não tenho muito, é o suficiente para comprar algumas garrafas.
Ajude-me a escolher nove garrafas que custam menos de ¥ 100 cada. Obrigado.
O que há de errado com você? Você está doente?
Você está agindo um pouco estranho hoje.
Você finalmente reunir coragem para fazer alguma coisa?
Por que você está falando tanto? Depressa e escolher alguns vinhos para mim.
Como sobre estes? Todos eles são menores de ¥ 100 cada.
Você tem alguma recomendação?
Recomendações?
Sugiro que você compre aqueles produzidos no Hemisfério Ocidental.
E então o quê?
Escolha aqueles que parecem agradáveis e agradáveis aos seus olhos.
- Olha agradável? - Yeah.
Este olha bonito. Pegue este aqui. Este olha agradável.
Por que eu sinto como você está tentando me escovar fora?
Eu não sou.
Quando você sai do trabalho esta noite?
- Por que? - Preciso te ver por algo.
Ei, o que está acontecendo hoje?
Esqueça. Não é nada.
Não é nada? Você não pode sempre agir assim.
Nos relacionamentos, os homens precisam tomar a iniciativa.
Você não pode esperar que o Professor Wen seja o único a persegui-lo.
Sim, ela te rejeitou antes,
mas ela não apenas quebrar? Aqui está a sua chance.
Se você não tem sequer a coragem de tentar, então isso é verdadeiro fracasso.
Vou levá-lo para casa. Eu vou te encontrar lá fora.
Você não pode se manter escondido disto.
Se você se esconder, o Professor Wen não virá buscá-lo.
Agora, você precisa encontrá-la e carregá-la em seus braços.
Além disso, tente kabedon. Você sabe o que é kabedon? Alguém como você definitivamente não.
É quando você forçosamente beijá-la. Depressa, todas as meninas adoram isso.
Você está tão animado com isso; Quão viril
Eu sou uma mulher resistente.
Encontrar uma "mulher" como você realmente a torna "dura" para mim,
mas obrigado pela sua preocupação, mesmo que você não entenda a situação.
Eu estava escolhendo os vinhos para Xu Dong. Por favor, me ajude a trazê-los para fora.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol, correndo e balançando ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão ♫
♫ não parou até que você apareceu ♫
♫ Saia do meu limite ♫
♫ Você é meu terminal ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente do quão perigoso é ♫
♫ A eternidade não está longe ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você, passo a passo. ♫
♫ Às vezes somos amigos, às vezes somos como rivais ♫
♫ Às vezes tenho medo de não amar o suficiente ♫
♫ Amando lentamente ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫